O novo C3 beneficia obviamente de motores ecológicos e económicos na utilização: 3 blocos HDi (70, 90 e 110 FAP) e 4 unidades a gasolina cumpridoras da norma EuroV (1.1, 1,4i, VTi95 e VTi 120). As emissões de CO2 do novo C3 estão perfeitamente enquadradas com a liderança ambiental e as exigências da Marca. Na verdade, em ciclo misto, os níveis de emissões dos motores diesel são sistematicamente contidas abaixo dos 118 g/km – com uma oferta que começa nos 99 g/km – enquanto nos propulsores a gasolina esse valor fica entre os 134 e os 140 g/km de CO2 (excepto o VTi 120 equipado com caixa de velocidades automática).
O conjunto das motorizações do novo C3. (excepto o VTi 120 equipado com caixa de velocidades automática) beneficia da assinatura Airdrean que designa os veículos Citroën mas respeitadores do meio ambiente.